Estereotipo occidental sobre los rusos en la película "Dotados", que no anuncian, para que no estemos orgullosos
Se cuenta una historia interesante sobre una chica genial, Mary, criada según cierto método, que vive con su tío Frank. Lleva a su bebé a la escuela primaria, donde ella demuestra sus habilidades matemáticas sobre la marcha. ¿Y qué tienen que ver los rusos con eso? ¡Espera, ten paciencia!
La maestra le da ejemplos a la nueva alumna, aumentando su complejidad, hasta que pide calcular cuánto 57 se multiplicará por 135, reflexionó la niña. La maestra sonríe, sin embargo hubo un hueso duro de roer, pero María da la respuesta, la mujer lo revisa, es cierto, increíble.
Y ahora sobre los rusos
El hecho es que el tío quiere que su sobrina tenga una infancia normal, pero ella tiene una abuela que quiere enviar a su nieta a una escuela especial para matemáticos talentosos.
Frank objeta, él ¡No quiere que pase sus años con hombres rusos barbudos!
Resulta que excelentes matemáticos son sinónimos de rusos, matemáticas, no vodka, sandalias y balalaika.Por cierto, cuando Quería llamar la atención del hijo mayor sobre este momento., luego en traducción, ya no hubo una palabra sobre los rusos. Cómo se siente tuve que busque una cinta de subtítulos y hacer una traducción, ahí: "Con viejos rusos por el resto de mi vida".
En conclusión
Cuando Americanos, intentaron hacer su avión furtivo, no pudieron calcular su casco hasta Encontré un libro de un matemático ruso por sexagésimo año.donde ya se han realizado estos cálculos. Pero esa es una historia diferente.